International Lawyer Coach Blog : Communicate across Cultures

How International Lawyers Can Avoid Getting Fired

A recent article in The American Lawyer shares research by UK-based research firm Acritas about the main reasons that clients fire outside counsel. Major clients cited cost (21%), bad advice or lack of expertise (18%), project completion (16%), poor service (15%), and loss of a key partner (11%) as primary factors in their decisions. Given the additional complexities of international practice, how do you reduce the chances that any of these will happen to you?

As noted above, high cost was the primary reason that corporate counsel fired outside firms. In the international arena, the Magic Circle and other large global firms are known for charging some of the highest hourly rates around. One way to combat high hourly rates is, of course, to adopt alternative billing structures that focus on value rather than hourly billing. For example, the In-House ACCess blog describes how footwear company Wolverine Worldwide and outside counsel Seyfarth Shaw are negotiating to work out a value-based relationship, and the metrics being proposed by each side. For example, in-house counsel proposed a “Trademark Risk Rate” which included total dollars spent on trademark defense divided by the number of trademarks defended. Outside counsel, however, proposed a different set of metrics including Overall Satisfaction and Timeliness of Communication. As the post notes, the parties are in the midst of working out the metrics. However, their efforts show a willingness to create alternative fee structures up front.

As noted in the first paragraph, poor service is another common reason that in-house counsel fire outside firms. However, sometimes differences in cultural expectations can create an unintended impression of “poor service”. Do you know each client’s cultural expectations–and are you meeting them? For example, what are your client’s expectations about work product timing? Is their sense of time fluid, or do they expect advance warning and justification of any schedule changes? Are your clients willing to work directly with lower-level attorneys or do they expect to interface with senior partners to feel that they are receiving good service? (See also Effective Cross-cultural Lawyering in this blog.)

As the Acritas study notes, clients also leave when a firm lacks the right kind of expertise or delivers bad legal advice. Client-attorney cultural misunderstandings, as well as separation by time zones and distance, increase the chance that clients’ expectations won’t be fully met. So, when dealing with a potential client, spend extra time clarifying what kind of legal expertise they are seeking and honestly assess whether you can match it. If you can’t meet their needs, then refer the matter to another trusted lawyer. It is far better for clients to get the legal expertise that they desire rather than to damage your brand by not meeting expectations.

Finally, plan ahead for transitions. When a client’s project ends or the client’s primary lawyer contact leaves your firm, be ready to maintain and nourish the client relationship. This can take extra effort across the miles, but try to maintain open lines of communication with all former clients. Sending articles of interest with handwritten notes is an easy but personal way to show continued interest. Of course, personal visits anytime that you are in the client’s city help to maintain a warm relationship, too.

Implementing these tips will help decrease the chances that you will get fired, despite distance across the miles and time zones.

Tips for Lawyers Wanting to Go Global

For tips on taking your law practice to a global level, please see my recent article on the Texas Bar Journal (July 2012) titled Going Global: Delving into the International Legal Arena. The article shares advice on building relationships with other international lawyers, developing international legal work, handling global legal work, and the like. Happy Global Lawyering!

Blog Live during Legal Conferences: Create Real-time Excitement

Many lawyers blog.  But what about live blogging while at a conference?

One of the most exciting conferences for interactive (technology) as well as film and music is going on right now in Austin:  SXSW Social Media Today’s Lee Oden, blogging live from SXSW, posted some great tips for effective live blogging while at SXSW.

Lawyers could apply these same tips while blogging and posting live during legal or industry conferences.

For example, Lee suggests checking out the conference schedule in advance, and planning to arrive at key sessions early (so that you’re seated near a plug.) I’d also suggest examining all concurrent sessions and selecting ones that would be particularly interesting your blog readership.

Lee suggests typing the posts in an application like Notepad and then transferring them to your blog. This works well in case you lose your internet connection during a session.

Promoting your posts immediately is also key, Lee notes, via Facebook, LinkedIn and the like. To take advantage of the “real time” nature of your blogging efforts; you want to get the word out fast.

Live blogging has an excitement and sense of “urgency” that blogging after the fact doesn’t (much like live journalistic coverage is more thrilling than recap reporting). Of course, blogging during conferences is also a great way to reach readers across the globe who couldn’t ravel to attend the conference in person; even if they read your posts the next day rather than in real time, the coverage will still be fresher than the summaries printed in post-conference newsletters months later.

How lawyers can become popular sources for reporters–domestic and foreign

Filed under: Branding & Marketing,Communicate across Cultures,General,Social Media — Janet Moore, March 10, 2010

Want to become a popular source for the press?   Want to work well with the foreign press? Paramjit Mahli of the SCG Legal PR Network has some great tips for lawyers on both:

Becoming a popular press source:

http://www.profitingwithpublicrelations.com/2010/01/becoming-a-goto-source-for-the-press.html

Working well with the foreign press:

http://www.profitingwithpublicrelations.com/2010/01/draft.html

To the latter post I commented that  knowing how to communicate with reporters from foreign cultures can be invaluable. Americans tend to be very direct communicators, very individualistic, and comfortable with self promotion. As a result, many American lawyers are quoted with a string of sentences beginning with, “I think…”, “I know…” and “In my opinion…”. Although lawyers should make their opinions known, when communicating with a reporter from a less individualistic and more indirect culture, American lawyers should avoid starting every sentence with “I”.

Why “Law of the Jungle” Sells

Filed under: Branding & Marketing,Communicate across Cultures,General,Practice Tips — Janet Moore, March 3, 2010

Last night I got to introduce John Otis, TIME and Global Post correspondent in Bogota, before a local World Affairs Council event. John recently published Law of the Jungle: The Hunt for Colombian Guerrillas, American Hostages, and Buried Treasure. Many years ago as a young journalist he made his way from Minnesota to South America with his typewriter crammed in his backpack; the typewriter took up so much room that he had to abandon his sleeping bag.
John read from his fascinating book, a fact which I later described on my Facebook page.  What interested me was the response that I got.  Although my comments were brief, a number of friends emailed me asking where they could buy the book (answer: Amazon).  Since my description was minimal, I concluded that it was the book’s snappy, intriguing title which had garnered so much attention.  Words like “Buried Treasure” do pique the imagination.

So, when writing articles, blog posts, or even letters to clients, how can you grab your reader’s attention? Although allusions to the “Jungle” and “Hostages” may not be appropriate, writing in a compelling way (not legalese) will set you apart from most lawyers.  Need help?  There are plenty of books, like Words that Work, to give you guidance.

Introducing John Otis

Introducing John Otis


 
© Copyright 2006-2007 International Lawyer Coach, Inc. All Rights Reserved